巨人，你仿佛陷入冬眠的棕熊

文/安然

昔日毁天灭地的黑红岩流
今日只是大地泛黄的旧棉被
一次次
一层层
堆积成
大地驯服、卑微地无言
巨人，你仿佛陷入冬眠的棕熊
永不再醒来

Giant, you are like a hibernating bear

By An Ran

In the old days
Black and red volcanic rock flow destroyed anything
But today it’s just the old quilts of the land
Again and again
Layer by layer
Piling up
The humble tame speechless of the land
Giant, you are like a hibernating bear
Never wake up again